Mir Alisher Navoi (1441-1501), né et mort à Hérat (Afghanistan), philosophe et poète perso-ouzbek de langue tchaghataïqui travailla à la cour du sultan timouride Husayn Bayqara à Hérat à la fin du XVe siècle, lors de la Renaissance timouride.
Frère de lait de Husayn Bayqara, haut fonctionnaire et riche propriétaire terrien, il fut lui-même un grand mécène et découvrit le talent du grand peintre miniaturiste Behzad qui travailla pour lui avant d’entrer au service du sultan.
En 1472, Alisher Navoï devient le vizir (ministre ou magistrat) et obtient le titre d’émir.
Son œuvre la plus célèbre est « Leïli et Medjnoun » (Leily et Majnoun).
Le grand théâtre d’opéra et de ballet de Tachkent, capitale de l’Ouzbékistan, porte son nom.
Attendant ma lune je jette mes regards de tous côtés :
tant que je ferme puis j’ouvre les yeux, les larmes restent éloignées.
Quémandeur, je suis le chien errant sur la route :
le chien devant, je vais derrière.
Si croyants et sages viennent semer le trouble en mon âme,
aux brèches de mon coeur, tristesse et douleur se dressent comme gardes.
Même si tu ne la vois pas l’eau éteint les flammes, l’une après l’autre :
larme après larme, les pleurs s’assèchent aux épines des cils.
Je sais qu’entre tes lèvres, dans ta bouche, le sel de ta langue
est comme le dard à miel de l’abeille perçant le pétale de rose.
Ermite, songeant à tous moments à cet abri qu’est la méditation,
tant que je vis, je ne quitterai pas ce monde.
Ne parle pas Navoï, emplis ton verre encore :
à toujours le remplir, tu finiras par t’y noyer.