Die Magak-i-Atari Moschee in Buchara

Wörtlich übersetzt man als „die Moschee in der Grube“. Nach einer Version hatten die Juden mit den Moslimen gebetet, bevor die erste Synagoge gebaut war. Oder kamen in die Moschee nach den Moslimen. Sogar erklärt es den Brauch „Shalom Alleihem“ nach dem Morgengebet zu sagen. Bei den europäischen Juden gibt es keinen solchen Brauch.

Die Moschee befindet sich nicht weit von Magak-i-Atari, wo früher ein Basar war. Dort wurden die Götzen, Arzneien und Gewürze – At-Taron verkauft. Dort befand sich auch der Tempel des Mondes. In der letzten Redaktion Narshaxi, die Moschee, die an der Stelle des Mondtempels gebaut ist, nennt man „Magok“, d.h. „in der Grube“, da sie schon damals von den schnell wachsenden gezüchteten Schichtungen verheimlicht  war.